The ashes of the actress who played Lieutenant Nyota Uhura on 'Star Trek' will be aboard a memorial spaceflight