For millions of Americans, the arrival of spring also means the return of itchy eyes, sore throats and sneezing noses.