A man rescued a group of horses trapped in neck-deep water from a barn that had flooded during a heavy downpour in southern Texas.