Two British tourists in Thailand were aghast when they accidentally let a flood of hundreds of moths into their hotel room, footage from late May shows.